Ave Maria
.svg) |
|---|
 |
|
Dévocion à Marie
|
|
Proéïères connutes
|
|
Dogmes pi doctrinnes
|
|
Aparicions d'Marie connutes
|
L’Ave Maria, étou lonmè Avé obin proéïère à Marie, ch’est unne proéïère crétienne fort connute dite por interchession d’Marie, el mère Jésus-Crisse.
Chèle proéïère a rprind ches prunmiers mots à chl’Anonchacion à l’ainge Gabriel dins Évangile eslon Luc.
Teske
[éditer | modifier ech wikicode]In latin
- Ave Maria, gratia plena,
- Dominus tecum ;
- Benedicta tu in mulieribus
- Et benedictus fructus ventris tuis Jhesus.
- Sancta Maria, Mater Dei,
- Ora pro nobis, peccatoribus,
- Nunc et in ora mortis nostræ.
- Amen.
In picard
- Ej vos salue Marie, plangne ed grache,
- Ech Singneur il est avuc vos ;
- Os ètes bénite inte tous ches danmes
- Pi ch’fruit à vo sein Jésus il est béni.
- Sainte Marie, Mère Diu,
- Proéïez por nos-eutes, ches pétcheus,
- Innui pi à chl’eure ed no mort.
- Amen.