Picard

Picard Picard
Poéis	Franche (Nord-Pas-d'Caleus, Picardie) Bergike (Walonnie)
Nompe eud'locuteus	+ eud' 500 000 in Franche ~ 700 000 in tout
Code deul lingue	pcd
Egzèmpe	Dors, min p'tit quinquin, Min p'tit pouchin min gros rojin, Te m'fras du chagrin, Si te n'dors point ch'qu'à d'main. Ainsi l'aut' jour, eun pauv' dintelière, In amiclotant sin p'tit garchon Qui, d'puis tros quarts d'heure, n'faijot qu'braire, Tâchot d'lindormir par eun' canchon. Ell' li dijot : Min Narcisse, D'main t'aras du pain n'épice Du chuc à gogo Si t'es sache et qu'te fais dodo.

██  Étindu dech Picard

Ch'picard est eune langue pérlée in Picardie, din ch'nord del Franche (Nord-Pas-d'Caleus) pi étous din eune partie del Walonnie in Bergike, din l'provinche Hénau (à l'ouest d'eune line Rebecq-Beaumont-Chimay).

Ch'Picard, ch'est eune langue d'oil aveuc granmint ed dialectes (anmiénoé, vimeu, vermindoé, bieuvaisis, ch'ti, rouchi) et pi din chés patoé (ou pérlers); il y o auchi ches varientes aveuc chés vilaches qui pérlette à leus mots.

Chés parlés picards

El' linque picarte ale o des dialectes éq' sont des variétés jéografiques.
Et pi din chés dialectes in o des microdialectes (sous-dialectes, patoés, parlés, ...)

egzimpe:

Langue indo-uropéyènne >

Langue romane >

Langue d'oil >

Langue picarde >

Picard d'in heut (dialecte) >

Chti (édsous-dialecte ou patoé) >

chtimi d' Linse (parlé d'chés mineurs)

eute egzimpe:

Langue picarde >

Picard d'in bos (dialecte) >

patoé du Vimeu (édsous-dialecte ou patoé) >

parlé d'Nibo
(vir chés lives à Gaston Vasseur)

eute egzimpe:

Langue picarde >

Picard d'in bos (dialecte) >

patoé du Bieuvésis (édsous-dialecte ou patoé) >

parlé d'Sertchu
(vir chés lives à François Beauvy)

L' Obsérvatoére linwistique (Linguasphere ch'est un réseau d' érchérche linwistique intarnational, créé pèr David Dalby in 1983 au Québéc) (Wylfa Ieithoedd in galloé) i distingue trèse variantes du picard :

• laonnoé (Ainne nord est) (Thiérache)
• vermandoé (Ainne nord ouest)
• noyonnoé (Oése nord est)
• anmiénoé (Sonme et Oése nord)
• vimeu (Sonme ouest) (Vimeu-Pontiu)
• marquintérre (Sonme nord et Pas-d'Calés sud ouest)
• boulonné-cinsié (Pas-d'Calés ouest)
• boulonné-marin (Pas-d'Calés ouest) (‘’Gravelines, Grand Fort Philippe’’).
• calésien (Pas-d'Calés nord ouest)
• térnoé (Pas-d'Calés centre)
• arojoé (Pas-d'Calés sud)
• chtimi (Nord et Flinde ouest)
• hennuyé (Hénau et Nord)

mais in put vir qu' i minque d'eutes patoés conme:

Bieuvésis,

variétés circum-liloéses (Roubais, Tourtchuin, Moucron, Comène),

« rouchi » (Valinchiénoé et Borain)

Tournaisien, Ât , ...

Artésien rural,

Vir

• Pluriplanet.org, Obsérvatoére linwistique .
• Linguashere.org.
• Fondacheon Dalby pour l'Étude éd la Linguasfère

Acouter du Picard

format=mp3

Loïens intarnètes

• fr.wikibooks.org/Picard

Picardie

Walonnie