Viles picardes

Cha vient éd Wikipedia
Aler à: navigachon, tracher

ch’Portal su Chés villes pi chés villages dech domainne lingwistique picard

Chés villes pi chés villages dech domainne lingwistique picard[éditer | modifier le wikitexte]

por cmincher[éditer | modifier le wikitexte]

Dins ch’porjet-lo, il y o des viles (ou villes) pi des vilaches dech domainne lingwistique picard . Ch’domaine-lo, ch’est un tiot morciau del Bergike (l’provinche Henau) et pi ches dépàrtémints Pas-d’Caleus, Sonme , Nord (il y o un tiot morciau aveuc ch’parlache flanminke), Ainne, Oése.

Ch’picard est eune langue qu’ale est el meme dins todis ch’domaine et pi portant in meme tamps qu’ale cange d’eune région pi d’un village à l’aute. Por ecrire, il y o diférintes fachons (pusieurs écrivures : par exampe Feller-Carton) adon ch’est mie conme in frinsé où el Académie Franchoèse dit conmint i feut écrire. In picard, in o par exampe,

Anmien ou Anmyen

Valinchienne ou Valinsien

Boulonne , Boulongne

Ed tous sins, ch’est toudi du picard.

Chés diférints ramòÿmints[éditer | modifier le wikitexte]

el Ville , el vile

ch’ bourcq = cros village aveuc des martchés

l’ bourgache = tiot bourcq

ch’village, ch’vilache = ramòÿmint d’moaisons din l’canpousse

Dins chés viles et pi chés villages, ech bourguémète ou ech maÿeur dirige el merrie.


Chés villes pi chés villages[éditer | modifier le wikitexte]

Dins chés viles-lo, in s’edvise in picard. Il y o ch’lonmé picard pi ch’lonmé frinsé dins chés parentèses : picard-1 , picard-2 (franchoès), par exampe Bieuvais (Beauvais) ou Boulonne , Boulongne (Boulogne)

Il y o des zones d’transicion ( par exampe : Cantily (Chantilly) transition).


Chés villes pi chés villages din ch’départemint deul'Ainne (02)[éditer | modifier le wikitexte]

Ainne
Picard Français
Urchon Hirson
à compléter (zone eud'transition) Laon
Saint-Kintin Saint-Quentin
à compléter (zone eud'transition) Soissons
à compléter Vervins

Chés viles pi chés villaches dins l’départemint de ch'Nord (59)[éditer | modifier le wikitexte]

Nord
Picard Français
Armintîre Armentières
Auno ou Auno-lez-Valinchiène Aulnoy-lez-Valenciennes
Avinne-su-Helpe Avesnes-sur-Helpe
Kimbré Cambrai
Dnain o Denin Denain
Doï Douai
Dunkèk o bin Dinkerk Dunkerque
Hazebrouk Hazebrouck
Lile Lille
Lomme Lomme
Marolles Maroilles
Monbeuche o bin Mobeuge Maubeuge
Marolles Maroilles
Pérziau o Pérziais Préseau
Roubés Roubaix
Saint-Amand Saint-Amand-les-Eaux
Saint-Po-dsu-Mér Saint-Pol-sur-Mer
Tourco o Tourtchuin Tourcoing
Tchénoy o Tchénoè Le Quesnoy
Valincyinne o Valinchinne Valenciennes

Chés villes pi chés villages din ch’départemint deul'Oése (60)[éditer | modifier le wikitexte]

Oése
Picard Français
Bieuvais ou Bieuvé Beauvais
Cantily (zone eud'transition) Chantilly
Compiène Compiègne
Djincourt Guignecourt
Gèrbroè Gerberoy
Grandviyé Grandvilliers
Marseille-in-Bieuvésis Marseille-en-Beauvaisis
Noéyon Noyon
Sertchu Sarcus

Chés viles pi chés villaches din ch’départemint deul'Pas-d'Caleus (62)[éditer | modifier le wikitexte]

Pas-d'Caleus
Picard Français
Arly Rely
Aro Arras
Berck-su-Mér Berck-sur-Mer
Bétunne o Béthinne Béthune
Biaumi-lès-Aire Beaumetz-lès-Aire
Biaumés-lès-Kimbré Beaumetz-lès-Cambrai
Biaumetz-lès-Lotz Beaumetz-lès-Loges
Boulonne Boulogne-sur-Mer
Brouay-in-Artoé Bruay-en-Artois
Brouay-l'Bussière Bruay-la-Buissière
Calés o Calé Calais
Fruche Fruges
Hinnin-Biaumont Hénin-Beaumont
Iberque Isbergues
Linse Lens
Lévin Liévin
Montreu Montreuil
Saint-Onmé Saint-Omer
Saint-Po-su-Térnoèse Saint-Pol-sur-Ternoise

chés viles et pi vilaches dins ch’dépàrtémint Sonme (80)[éditer | modifier le wikitexte]

Sonme
Picard Français
Advile ou Adville Abbeville
Ailly-l'clotcher ou Ailly-echl-heut-clotcher Ailly-le-haut-clocher
Anmyin Amiens
Arry Arry
Bieutchène Beauquesne
Bieumé Beaumetz
Boégny Buigny-lès-Gamaches
Borsévile o Borséville Bourseville
Bofe Boves
Chpy Chepy
Corbeu ou Corbin Corbie
Dourlin Doullens
Dury Dury
Eut (Bourq-éd-Eut) Ault
Feutchére-in-Vimeu Feuquières-en-Vimeu
Fort-Mahon-Plage ou Fort-Mahon Fort-Mahon-Plage
Genvillers ou Ginvilé Agenvillers
Hin Ham
Inke ou Inque ou Albètte Albert
L'Tchène Le Quesne
L’Crotoé, L’Crotoè Le Crotoy
Londjeu Longueau
Marché Marcelcave
Mariu ou Mériu Marieux
Mérs-chés-Bins ou Mérs Mers-les-Bains
Montdidji Montdidier
Moéreul ou Moreul Moreuil
Neur, Nor , Nour Naours
Noéyelles-su-mèr ou Noéyelle Noyelles-sur-mer
Péronne Péronne
Pièrgou Pierregot
Pitchigny ou Pinkigny ou Pincgny Picquigny
Tchin (Tchin-Plage) Quend ( Quend-Plage )
Quercy-in-Pontiu ou Carcy-in-Pontiu Crécy-en-Ponthieu
Roé Roye
Rubimpré Rubempré
Rue Rue
Sains-in-Anmiénoé Sains-en-amiénois
Saint-Fuschien Saint-Fuscien
Saint-Machin ou Saint-Manchin Saint-Maxent
Saint-Ritchier ou Saint-Ritché Saint-Riquier
Saint-Wary ou Saint-Wary-su-Sonme Saint-Valery
Saint-Souillu ou Saint-Souliu Saint-Sauflieu
Seucourt ou Seucourt-in-Vimeu Saucourt-en-Vimeu
Tchéyeu Cayeux
Viulainne Vieulaines (Fontaine-sur-Somme)
Wané , Wéné, Woiné Wanel (Hallencourt)
Wégnérue ou Woégnérue Woignarue
Y Y
Zinguérmeu Yzengremer

Chés viles pi chés villaches din l’provinche Hénau (Walonnie - Bergike)[éditer | modifier le wikitexte]

Hénau
Picard Français
Ât Ath
Djumappes Jemappes
Leuze-in-Hénau Leuze-en-Hainaut
Mon ou Mont Mons
Moucron Mouscron
Sougniye Soignies
Twin Thuin
Tornai ou Tournai Tournai

Notes pi référinches[éditer | modifier le wikitexte]

Loéyins iperteskes[éditer | modifier le wikitexte]